Shelf Engine has a plan to reduce food waste at grocery stores, and $12 million in new cash to see i