Microsoft Xbox leader joins ‘Fortnite’-maker Epic’s suit against Apple