Everyone’s posting their Facebook avatar. How to make yours, even if it looks nothing like you.