Detective RPG ‘Disco Elysium’ will now run on decade-old PCs