BMW and Mercedes call it quits on their self-driving car partnership