Amid unprecedented growth on its platform, Acorns cuts roles and shuts down an office